• Search form

12.09.2018 | 21:00

Poziv na 5. Mobilnu književnu rezidenciju u Crnoj Gori / Open Call For Short Story Writers

Zemunski mali umetnički centar (ZMUC) poziva pisce kratke forme da se prijave za učešće na petoj Mobilnoj književnoj rezidenciji u Crnoj Gori, koja će biti održana od 15. do 30. oktobra 2018. godine u selu Čelobrdo iznad Svetog Stefana na temu “Naša tradicionalna gostoljubivost / netrpeljivost”. *Please find Open call in English below.

Poželjno je biti u dobroj fizičkoj formi budući da agenda sadrži svakodnevno osvajanje teško dostupnih planinskih vrhova, starog austro-ugarskog vojnog puta, pešačenje kozjim stazama i čobanovim prečicama, a sve u potrazi za “gostoprimstvom”.

Sa publikom, koja se bude priključila u iscrpljujućim pešačkim turama, učesnici će verovatno, pored utisaka, razmenjivati i iskustva o odnosu prema strancima i svemu što je “strano”, željenim i neželjenim gostima.

Gostoprimstvo nema nužno pozitivan ishod, ono uključuje rizik i nesigurnost. Ipak, kada se desi, nesumnjivo je, nemoguće ga je pobrkati sa nečim drugim. Isto važi za netrpeljivost, neprijteljstvo. Mikro lokacija, selo Čelobrdo, birana je tačka susreta jednog i drugog.

Izabranim rezidentima biće pokriveni troškovi prevoza, boravka i dnevnice, ali ne i putno osiguranje koje je njihova briga.

Organizatori očekuju od rezidenata kratke pisane forme, dobru fizičku formu i da ne budu prezahtevni gosti. Zauzvrat, nude beg od književnih oktobarskih manifestacija i program od kojeg niko neće imati bitne koristi, koji neće doprineti napretku bilo čije karijere i na kojem se neće dogoditi ništa veoma bitno.

Poziv je otvoren za autore iz regiona (Jugoslavije, Bugarske i Albanije).

Zainteresovani bi trebalo da pošalju kratko motivaciono pismo do 30. septembra 2018. godine na adresu zmuc@zmuc.org

Peta Mobilna književna rezidencija u Crnoj Gori deo je međunarodnog projekta "Mobilne rezidencije” koji ZMUC realizuje šestu godinu zaredom u saradnji sa NVO Za Druga (Petrovac) i Zeta centrom u Tirani.

Na dosadašnjim književnim rezidencijama 36 autora radilo je na teme: “Tabui u tranziciji”, “Jezik i zajednica”, “Muzej korupcije” i “Doživotna sloboda”.
 
Posle inspirativnog “Godišnjeg ormora za umetnike i radnike u kulturi”, koji je održan 2017. godine takođe na Čelobrdu, kao i “Disko Jugoslavije” - ove godine u selu Babe (Srbija), Mobilne rezidencije nastavljaju da osvajaju zapostavljene prostore u celom regionu.

Rezidenciju ove godine finansiraju Evropska mreža za književnost i knjige Traduki i Opština Budva.

Open Call For Short Story Writers in Shape - 5th Movable Writers’ Residency in Montenegro, Čelobrdo 2018

Theme: Our Traditional Hospitality / Hostility

This is a public call for short stories writers in shape to participate in the 5th Movable writers’ residency in Montenegro, that will take part from 15th to 30th October, 2018 in Čelobrdo village, just above St. Stefan.

It is advisable for the participants to be in good physical shape because of expected and planned everyday climbing mountain top tours together with walks along ancient Austro-Hungarian military road, goat trails and shepherd’s paths all in quest for expected hospitality.

In exhausting walking history tours with the adjoining audience you will be encouraged to exchange impressions and experiences in relation to foreigners and other things “foreign”, and also towards desired and undesired guests.

Far from baring only positive outcome, hospitality involves risk and uncertainty. Though, when it does occur, it is unmistakably and undoubtedly recognizable. Same holds true for hostility. Micro location, Čelobrdo village is a chosen contact point for both hospitality an hostility.

Residency participants have their transport and lodging costs covered together with per diem. Travel insurance is not included.

The participants are expected to produce short stories, to be in shape and not to be too fussy. In exchange, we offer them an escape from traditional October literary fairs and program that no one will benefit from, that will not advance anybodies’ career and that will not result in anything important.

5th Movable writers’ residency in Montenegro, is a part of international project Movable residencies that is realized for the 6th consecutive year by ZMUC (Belgrade, SRB) in collaboration with Za Druga (Petrovac, MNE) and Zeta Center (Tirana, ALB).

A variety of themes from Taboos in Transition, Language and Community, Museum of Corruption and Lifetime Freedom were tackled by 36 authors that have participated so far in writers’ residencies.

Following an inspiring Annual Leave for artists and cultural workers, in Čelobrdo last year and this year's Disco Yugoslavia in Babe village near Belgrade in Serbia, we continue to look at neglected and forsaken places with our Movable residencies in the region.

This call is open to authors from the region (Yugoslavia, Bulgaria and Albania).

Please send a motivational letter not later than September 30th, 2018 at zmuc@zmuc.org

The residency is supported by TRADUKI, European network for literature and books and Budva Municipality.

(SEEcult.org)

  • 19.06.2018 | 10:00

    Cankarjev dom | Mestni muzej, Ljubljana

    SLOVENSKI IN EVROPSKI CANKAR - razstava (18.6.2018.-28.2.2019.) ob 100. obletnici smrti Ivana Cankarja

    https://www.cd-cc.si/sl/kultura/razstave/ivan-cankar-in-evropa

    06.10.2018 | 10:00

    Kibla, Maribor

    Kibla portal, Valvasorjeva 40, Maribor

    OSEBNO / PERSONAL - mednarodna skupinska razstava (5.10.2018.-8.2.2019.)

    Jozef Suchoža (Slovaška), Nataša Prosenc Stearns (Slovenija/ZDA), Jože Slaček in Jiri Kočica (Slovenija), Jure Fingušt (Slovenija), Janez Kardelj (Slovenija), Maruša Šuštar (Slovenija), Tadej Vaukman (Slovenija), Maša Jazbec (Slovenija), Artists&Poor's (Slovenija), Radovan Kunić (Hrvaška), Boštjan Novak (Slovenija), Dragica Čadež (Slovenija), Anka Krašna (Slovenija), Selma Selman (BH/ZDA), Nikita Shalenny (Ukrajina/UA), Nataša Berk, Vlado Repnik, Simon Macuh, Petra Kapš (Slovenija), Tincuta Heinzel in Hillevi Munthe, kuratorici - Poskusi, napake, preizkušnje in napake: Attempts, Failures, Trials and Errors: Teresa Almeida (Portugalska / ZK / Švedska), Beam (Nizozemska), Shih Wei Chieh (Tajvan), Kate Sicchio (ZDA) & Camille Baker (Kanada / ZK), Renata Gaui (Brazilija / ZDA), Maria Paulina Gutiérrez (Kolumbija), Tincuta Heinzel (Romunija/Nemčija/ZK), Shary Kock (Nizozemska), Aline Martinez Santos (Brazilija/Nemčija), Afroditi Psarra (Grčija/ZDA), Annette Schmid & Veerle Pennock (Nemčija/Nizozemska), Zoran Popovici (Romunija), Natacha Roussel (Francija/Belgija), Vitalii Shupliak (Ukrajina/Poljska), Giulia Tomasello (Italija/ZK), Pauline Vierne (Francija/Nemčija), ZEST Collective (Romunija), Ebru Kurbak (Turčija/Avstrija), Mili John Tharakan (Indija/ZK), Rebecca Stewart (ZDA/ZK)

    http://www.kibla.org

    16.10.2018 | 10:00

    Muzej Paje Jovanovića, Kralja Milana 21/IV, Beograd

    POGLED IZBLIZA. ATELJE PAJE JOVANOVIĆA - izložba (15.10.2018.-26.1.2019.) povodom 115 godina od osnivanja Muzeja grada Beograda

    autor izložbe: Isidora Savić, kustoskinja Muzeja grada Beograda

    http://www.mgb.org.rs

    19.10.2018 | 10:00

    Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd

    MASINISA SELMANI (Francuska): PODELJENI SVETOVI - izložba (18.10.2018.-24.2.2019.)

    http://www.institutfrancais.rs/podeljeni-svetovi-masinise-selmanija

    19.10.2018 | 10:00

    UGM trgovina, Strossmayerjeva 6, Maribor

    TONI SOPRANO: ʹOUT TA KĒ - prodajna razstava (18.10.2018.-17.2.2019.)

    http://www.ugm.si

    07.11.2018 | 11:00

    Muzej primenjene umetnosti, Vuka Karadžića 18, Beograd

    Dan muzeja primenjene umetnosti Beograd

    KLASIČNO I SIMBOLIČNO - PRSTENJE I MINĐUŠE OD ANTIKE DO SREDNJEG VEKA IZ KOLEKCIJE MUZEJA PRIMENJENE UMETNOSTI - izložba (6.11.2018.-31.1.2019.)

    autor izložbe i kataloga: Mila Gajić, viši kustos MPU

    konzervacija: Milan Andrić

    grafičko oblikovanje: Dušan Tkačenko

    arhitekta postavke: Miroslava Petrović Balubdžić

    muzika za izložbu: Vasil Hadžimanov

    http://mpu.rs

    08.11.2018 | 11:00

    Dom Jevrema Grujića, Svetogorska 17, Beograd

    ČAROBNA MILENA - izložba Milene Pavlović Barili (7.11.2019.-31.3.2019.)

    http://www.iicbelgrado.esteri.it

    09.11.2018 | 11:00

    Galerija Klovićevi dvori, Jezuitski trg 4, Zagreb

    NIKOLA REISER: SENZIBILNI POETA SLIKARSTVA - retrospektivna izložba (8.11.2018.-3.2.2019.)

    kustosica izložbe: Danijela Marković

    autori tekstova: Akademik Tonko Maroević, Iva Körbler, Danijela Marković

    http://gkd.hr

    10.11.2018 | 10:00

    SANU, Beograd

    MARKO ČELEBONOVIĆ (1902-1986) - izložba (9.11.2018.-30.1.2019.)

    https://www.sanu.ac.rs

    10.11.2018 | 10:00

    Gradski muzej Subotica, Trg sinagoge 3, Subotica

    ROĐENJE HUMANOIDNE ROBOTIKE: 50 GODINA CENTRA ZA ROBOTIKU INSTITUTA „MIHAJLO PUPIN“ - izložba posvećena najstarijoj laboratoriji za robotiku u Jugoistočnoj Evropi (9.11.2018.-31.1.2019.)

    autor izložbe: Ivan Stanić, kustos Muzeja nauke i tehnike - Beograd

    organizacija: Gradski muzej Subotica i Muzej nauke i tehnike - Beograd

    http://www.gradskimuzej.subotica.rs

    http://www.muzejnt.rs

Video
25.12.2018 | 18:27

VOĐENJE: Ilija Šoškić - Akcione forme

Vođenje kroz izložbu Ilije ŠoškićaAkcione forme” koja je održana istovremeno u Muzeju savremene umetnosti Vojvodine u Novom