Liljana Dirjan u Gradu
Makedonska književnica Liljana Dirjan boraviće sledeće nedelje u Beogradu povodom 58. Sajma knjiga, a tim povodom gostovaće i 22. oktobra u Kulturnom centru Grad.
Otvoreni kulturni forum iz Cetinja (OKF) objavio je 2009. prevod zbirke "Privatni svjetovi", a odabrane pesme i kratka proza iz te knjige našli su se i u ediciji "Mala kutija" Grupe 484, preko koje su stigli i do srednjoškolaca širom Srbije.
Pesnikinja i autorka kratkih priča Liljana Dirjan urednica je u časopisu „Sarajevske sveske“ i jedan od osnivača Nezavisnih pisaca Makedonije.
Diplomirala je na Filološkom fakultetu u Skoplju, na grupi za jugoslovensku književnost i makedonski jezik, a bila je na studijskom boravku u Parizu, kao stipendistkinja francuske vlade i jermenske Fondacije Gubelkijan.
Objavila je knjige poezije i kratke proze: „Prirodna pojava“ (1980), „Živa mera“ (1985), „Pelin polje“ (1989), „Teška svila“ (1997) i „Privatni svetovi“ (2007), kao i zbirku kolumni i putopisa „Sađ na snjegu“ (2007).
Pesme Liljane Dirjan u KC Gradu čitaće Duško Novaković.
U prilogu: izbor poezije i poetske proze Liljane Dirjan u prevodu Marine Markoske i Nenada Vujadinovića (OKF, Cetinje, 2009).
(SEEcult.org)
