Makedonska kultura u NBS
Izložbom makedonskih knjiga, prevedenih na srpski jezik posle 1991. godine, 5. septembra u Narodnoj biblioteci Srbije (NBS) počeće Dani makedonske kulture, koji obuhvataju i filmske projekcije i okrugli sto, kao i nastup pisaca iz Makedonije na Kosančićevom vencu.
Dvodnevna manifestacija, organizovana u okviru aktivnosti na jačanju i intenziviranju međunarodne saradnje i protokola iz 2012. godine o saradnji nacionalnih biblioteka Srbije i Makedonije, ima za cilj međusobno približavanje, razmenu i upoznavanje sa kulturom susedne zamlje.
Izložba makedonske književnosti u holu NBS, čije su autorke Ljubica Ljubišić, Irena Buzić i Branka Ristivojević, ima za cilj da upozna srpsku publiku sa vodećim savremenim makedonskim književnicima.
Krajem prošle godine u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteciu “Sv. Kliment Ohridski”, u sklopu saradnje sa NBS, realizovana je izložba savremene srpske književnosti koja je naišla na veliko interesovanje makedonske javnosti.
Filmski program u okviru Dana makedonske kulture u NBS obuhvata projekcije filmova “Crno seme” (1971) reditelja Kirila Cenevskog (1971. godina) i “Crveni konj” (1981) Stoleta Popova.
Za 6. septembar najavljen je i okrugli sto na temu “Problemi u prevođenju i plasiranju književnosti na malo rasprostranjenim jezicima”, uz učešće istaknutih srpskih i makedonskih pisaca, književnih kritičara i prevodilaca (Blaže Minevski, Jovica Tasevski–Eternijan, Venko Andonovski, Vesna Acevska, Vasa Pavković, Vojislav Karanović, Mileta Aćimović Ivkov i Aleksandar Gatalica).
Program manifestacije zatvoriće “Veče na Kosančiću”, a nastupiće makedonski pisci Vesna Acevska, Venko Andonovski, Jovica Tasevski- Eternijan i Blaže Minevski, koji će čitati odlomke iz svojih dela na makedonskom. Odlomke na srpskom čitaće prvakinja Narodnog pozorišta u Beogradu Stela Ćetković, kao i Bojan Jovanović.
(SEEcult.org)
