No Rules, novi književni magazin na engleskom
Grupa mladih ljudi u Beogradu pokrenula je književni magazin “No Rules” na engleskom jeziku, koji ima ambiciju da objavljuje radove stranih i domaćih autora, a pre svega da promoviše kulturu Srbije i posebno Beograda, među strancima.
Prema navodima urednice Sofije Živković, magazin “No Rules” ima misiju da objavljuje i zanimljive činjenice o Beogradu i Srbiji, pa je njegova namena delom i kulturni turizam.
Prvi broj sadrži tekstove renomiranih autora poput Amira Ora iz Izraela, Megi Haris iz Gvajane, Taleba Alrefaia iz Kuvajta, Pola Mareja koji u Beogradu drži Belgrade English Language Theatre i drugih.
Postoji i rubrika Serbian literature in translation, gde će se naći izbor iz poezije Oskara Daviča.
Tehnika objavljivanja je specifična, jer će tekstovi izlaziti na nedelju dana, a kada se “potroši” ceo broj, čitaoci će moći da ga preuzmu u pdf formatu.
Takođe, planirana su i štampana izdanja.
Drugi broj doneće, između ostalog, izraelsku poeziju autora mlađih generacija (nakon predstavljanja starije generacije pesnika u prvom broju), prevode priča Srđana Tešina, eseja Miće Vujčića o ovogodišnjem dobitniku Nobelove nagrade za književnost Patriku Modijanu, prevod izbora iz poezije Dušana Matića itd.
Magazin “No Rules” uređuju filolog i novinarka "Danasa" Sofija Živković i anglistkinja Ivana Maksić, višegodišnja urednica kragujevačkog časopisa “Koraci”, dok je likovna urednica afirmisana dizajnerka knjiga Dragana Nikolić.
(SEEcult.org)
