Eseji Mihajla Pantića o Albahariju
Knjiga eseja i kritika Mihajla Pantića “Albahari”, u izdanju Arhipelaga, nastajala je 40 godina, a opisuje praktično sva dela Davida Albaharija - od njegovih ranih radova iz 1970-ih godina, preko knjiga priča iz 1980-uh, kakve su Fras u šupi i Jednostavnost, potom serije romana - od Cinka, Kratke knjige i Snežnog čoveka do Mamca, Geca i Majera, Svetskog putnika i Pijavica, pa sve do piščevih završnih romana.
Pored brojnih eseja i kritika, knjiga “Albahari”, objavljena u ediciji Znakovi, sadrži i obiman Pantićev razgovor sa Albaharijem, jedan od poetički najznačajnijih razgovora tog pisca.
U knjizi se nalazi i razgovor Pantića i kanadskog autora Džordža Melnika o Albahariju, kao i nekoliko Pantićevih sumarnih eseja o životu i književnosti Albaharija, saopštio je Arhipelag.
Pantićeva knjiga svedoči o neuporedivoj umetničkoj misiji našeg vremena ostvarenoj u nizu priča, romana, eseja i drugih žanrova, kao i o značaju Albaharija za kulturu i književnost njegovog vremena.
Upečatljiva u pojedinačnim analizama i pouzdana u situiranju Albaharijeve književnosti u savremeni književni kontekst i u književno-istorijski kontekst, Pantićeva knjiga veliko je svedočanstvo o jednoj književnosti i veliki omaž jednom književnom i ljudskom prijateljstvu, istakao je izdavač.
“Onaj mladić koji je nosio svoje prve priče na ogled i njihov prvi čitalac David Albahari postali su prijatelji, i to prijateljstvo je obeležilo i moj, a znam, i njegov život. Nije bilo dana tokom njegovih kanadskih godina a da nismo razmenili neki imejl, i nije bilo nedelje u njegovim novim zemunskim danima da se nismo čuli ili videli. I to je trajalo i trajaće, jer kad je o prijateljstvu reč, nečiji odlazak niti znači prekid, niti ima bilo kakvu značajniju ulogu. Ostaje prijateljstvo koje postoji i u sećanju, i u mislima, i, posebno, u knjigama kojima se stalno vraćamo”, naveo je Pantić.
Nagrađivani pisac i prevodilac David Albahari, jedan od najznačajnijih i najprevođenijih autora u Srbiji i regionu, preminuo je 30. jula 2023. u Beogradu u 76. godini. Autor 20 zbirki priča i 15 romana, kao i četiri knjige eseja, Albahari je priredio dve tematske antologije savremene priče u Arhipelagovoj ediciji Tema.
S Vladanom Živojnovim priredio je knjigu "Poslastičarske priče" (2008), a sa Srđanom Tešinom knjigu "Starost" (2012). Kao prevodilac, presudno je doprineo prisustvu dela velikog izraelskog pisca Davida Grosmana na srpskom jeziku - najpre je preveo njegovo remek-delo "Vidi pod: Ljubav" (2007), i to je jedna od prvih knjiga objavljenih u izdanju Arhipelaga, a potom su usledili Grosmanovi romani "Njeno telo zna" (2009), "Do kraja zemlje" (2010), "Izvan vremena" (2014) i "Konj ulazi u bar" (2017).
(SEEcult.org)
