Čehov na sceni u XXI veku
Меđunarodna konferencija o Čehovu na sceni u XXI veku biće održana 23. septembra u Sava centru, u okviru 44. BITEF-a, koji obeležava 150-godišnjicu rođenja ruskog dramskog velikana Antona Pavloviča Čehova i dvema predstavama u glavnom programu - nemačkom inscenacijom “Ujka Vanje” i ruskom “Tri sestre”.
Меđunarodna konferencija o Čehovu na sceni u XXI veku biće održana 23. septembra u Sava centru, u okviru 44. BITEF-a, koji obeležava 150-godišnjicu rođenja ruskog dramskog velikana Antona Pavloviča Čehova i dvema predstavama u glavnom programu - nemačkom inscenacijom “Ujka Vanje” i ruskom “Tri sestre”.
Na skupu, čiji je moderator beogradski kritičar i teatrolog Ivan Medenica, učestvuju domaći i svetski stručnjaci za Čehova, teatrolozi i pozorišni reditelji, koji će govoriti o temi iz ličnih scenskih iskustava ili planova u vezi s postavkama Čehovljevih dela, kao i na osnovu teorijske analize nekih aspekata njegovih drama.
Među provokativnijim temama izlaganja su neumitnost ljudskog neuspeha sagledana kroz poređenje Čehovljeve Ranjevske i Brehtove Majke Hrabrost, fenomen starenja u Tri sestre, čehovljevska intimnost transponovana u velike scenske prostore (festival u Avinjonu)...
Kao učesnici su najavljeni francuski kritičar i teatrolog Žorž Bani (Georg Banu), jedan od vodećiih svetskih stručnjaka za savremene režije Čehova, francuski reditelj Erik Lakaskad (Éric Lacascade), čije je postavke Čehova imala prilike da vidi i publika BITEF-a, te ruski reditelj Jurij Pogrebničko (Yuri Pogrebnichko), autor predstave “Tri sestre” kojom se 25. septembra završava 44. BITEF.
Među učesnicima je i vodeći srpski reditelj starije generacije Dejan Mijač, kao i slovenački reditelj Tomi Janežič, čije su predstave prema delima ruskog klasika takođe izvođene na BITEF-u. Učestvovaće i reditelji Ivana Vujić i Nikita Milivojević i drugi.
Prema navodima umetničkog direktora i koselektora BITEF-a Jovana Ćirilova, Čehov je među klasicima dramske književnosti veća enigma nego Šekspir i Molijer.
Sva trojica ne silaze sa svetskih pozornica i na sva trojicu može da se primeni formula Jana Kota (Kott) da su oni naši savremenici, ali kao da je najmanje jasno zašto je među dramskim piscima na razmeđi XIX i XX veka upravo Čehov najprivlačniji za savremene reditelje i publiku, naveo je Ćirilov.
BITEF je gotovo svake godine na repertoaru imao neko Čehovljevo delo, počev od prvog izdanja festivala 1967. godine, kada je prikazao tada sasvim novo viđenje “Tri sestre” češkog reditelja Otomara Krejče.
Ove godine to su “Ujka Vanja” nemačkog reditelja Jirgena Goša (Jürgen Gosch) i izvođenju Dojčes teatra iz Berlina i “Tri sestre” ruskog reditelja Jurija Pogrebnička, u izvođenju Moskovskog teatra OKOLO kraj kuće Stanislavskog.
Obe predstave su novo viđenje ruskog klasika, a predstava iz Moskve primer je da i ruski reditelji ključ za savremeno tumačenje svog klasika više ne traže u dogmatski shvaćenom sistemu Stanislavskog, već idu nekim novim putevima, naveo je Ćirilov.
Skup posvećen Čehovu biće održan od 11 do 15.30 sati u Sava centru, a zvanični jezici su srpski, francuski, ruski i engleski, uz simultani prevod.
Sajt BITEF-a je www.bitef.org.rs, a program se nalazi i u Kalendaru Portala za kulturu jugoistočne Evrope SEEcult.org
*Foto: scena iz predstave "Tri sestre" Jurija Pogrebnička
(SEEcult.org)
