D. Ugrešić u trci za Bukera
Hrvatska književnica Dubravka Ugrešić, koja već petnaestak godina živi i radi u inostranstvu, uvrštena je u uži izbor za prestižnu međunarodnu nagradu Buker za celokupan opus autora, a u konkurenciji su i indijski nobelovac VS Najpol (Naipaul) i peruanski pisac Manuel Vargas Ljosa (Llosa), kao i australijski pisac Piter Keri (Peter Carey), dvostruki dobitnik Bukera.
U užem izboru ukupno je 14 autora iz 12 zemalja, a dobitnik nagrade vredne 60.000 funti biće poznat u maju, dok će ceremonija uručenja biti održana 25. juna u Dablinu, saopšteno je 18. marta na konferenciji za novinare u Njujorškoj javnoj biblioteci.
Jedini pisac rođen u Britaniji, koji se našao u užem izboru, je Džejms Kelman (James), dobitnik Buker nagrade 1994. godine, a uvrštena su i tri američka autora (E.L. Doctorow, Evan S. Connell i Joyce Carol Oates).
Među nominovanima je i ruska književnica Ljudmila Ulitskaja, Mahasveta Devi (Mahaswea) iz Indije, te Arnost Lustig iz Češke i Antonio Tabuchi iz Italije.
Predsedavajuća žirija, dobitnica Pulicer nagrade Džejn Smajli (Jane Smiley), posebno je istakla vrednost manje poznaih autora koji su se našli u užem izboru.
“Svi smo pročitali knjige autora za koje nikada ranije nismo čuli i ispostavilo se da su to neke od najboljih knjiga koje smo ikada pročtali”, istakla je Džejn Smajli, dodajući da se zato pita ko sve još postoji negde u svetu da nije preveden na engleski jezik.
Dubravka Ugrešić je dobitnica NIN-ove nagrade 1989. godine za “Forsiranje romana reke”, a Rajko Grlić snimio je film “U raljama života” (1984) prema njenoj noveli “Štefica Cvek u raljama života”.
Od početka 90-ih godina 20. veka, po izbijanja ratova u bivšoj Jugoslaviji, zauzela je antinacionalistički i antiratni stav, kritikujući i hrvatski i srpski nacionalizam, a Hrvatsku je napustila 1993. godine.
U inostranstvu je napisala romane “Muzej bezuvjetne predaje” i “Ministarstvo boli” i više knjiga eseja (Američki fikcionar, Kultura laži, Zabranjeno čitanje, Nikog nema doma), a njeni tekstovi objavljuju se i u mnogim uglednim američkim i evropskim časopisima. Knjige su joj prevedene na više od 20 jezika, a dobitnica je i više prestižnih evropskih nagrada.
Međunarodna Buker nagrada prvi put je dodeljena albanskom piscu Ismailu Kadareu, koji godinama živi u Francuskoj.
Nagrada se dodeljuje na dve godine, a za razliku od godišnje Buker nagrade, posvećena je kontinuiranoj kreativnosti, razvoju i ukupnom doprinosu autora svetskoj književnoj sceni.
Osim nagrade u iznosu od 60.000 funti za pisca, biće dodeljeno još 15.000 funti za prevodioca dela koje nije originalno napisano na engleskom jeziku.
Australijski pisac Keri, koji živi u Njujorku, jedini je dvostruki dobitnik Bukera (1988. i 2001), pored južnoafričkog autora JM Kucija (Coetzee), koji je dvostruki dobitnik Bukera.
Prošle godine je Buker godišnju nagradu, vrednu 50.000 funti, dobio indijski pisac i bivši novinar Aravind Adiga za debitantski roman “Beli tigar” (The White Tiger). Adiga, koji ima 33 godine, ujedno je najmlađi autor koji je bio u užem izboru za Bukera, a u konkurenciji je imao i Sebastijana Berija (Sebastian Barry), koji je smatran favoritom.
Godišnja Buker nagrada dodeljuje se za najbolji roman na engleskom jeziku autoru iz Velike Britanije, Irske ili Komonvelta.
Prvi put je dodeljena 1969. godine (PH Newby za "Something To Answer For"), a 1974. i 1992. dobila su je po dva romana.
Među nagrađenim romanima su i "The Sea, The Sea" pokojne spisateljice Ajris Mardok (Iris Murdoch) 1978. godine, "Schindler's Ark" Tomasa Kenelija (Thomas Keneally) 1982. godine, kao i roman "Engleski pacijent" Majkla Ondatjea (Michael Ondaatje), nagrađen 1992.
Sajt Buker nagrade je http://www.themanbookerprize.com
(SEEcult.org)
