Derviš - podsticaj saradnje
Drama “Derviš i smrt” Meše Selimovića (1910-1982), u režiji Nurulaha Tundžera, kojom Gradsko pozorište “Kodžaeli” iz Izmita u Turskoj gostuje do kraja maja u nekoliko gradova u Srbiji, jedan je od rezultata razvoja saradnje dve zemlje u oblasti kulture, čije su dalje unapređenje najavili 25. maja ministar kulture Srbije Nebojša Bradić i turski ambasador u Beogradu Ahmed Suha Umar.
Drama “Derviš i smrt” Meše Selimovića (1910-1982), u režiji Nurulaha Tundžera, kojom Gradsko pozorište “Kodžaeli” iz Izmita u Turskoj gostuje do kraja maja u nekoliko gradova u Srbiji, jedan je od rezultata razvoja saradnje dve zemlje u oblasti kulture, čije su dalje unapređenje najavili 25. maja ministar kulture Srbije Nebojša Bradić i turski ambasador u Beogradu Ahmed Suha Umar.
Bradić je i adaptirao Selimovićev tekst za tu predstavu, kojom 25. maja nezvanično počinje 55. Sterijino pozorje u Novom Sadu, a gostovaće od 27. do 30. maja i u Nišu, Kruševcu, Novom Pazaru i Prijepolju.
Beogradska premijera bila je prošle godine u Narodnom pozorištu, a premijera u Turskoj bila je i povod za potpisivanje sporazuma o kulturnoj saradnji Srbije i Turske.
Ističući da su umetnost i kultura uvek prvi korak u međudržavnoj saradnji, Bradić je na konferenciji za novinare u Ministarstvu kulture istakao da je ta verzija čuvene Selimovićeve drame doprinela i regionalnoj saradnji, jer će gostovati i u Sarajevu i Mostaru, kao i u Plovdivu u Bugarskoj.
I turski ambasador u Srbiji Ahmed Suha Umar istakao je važnost saradnje u kulturi, jer politika, kako je rekao, može ponekad da dovede do nekih situacija koje udaljavaju.
“Ali kultura uvek približava i ako budemo ovo negovali i dalje, sve prepreke možemo da prevaziđemo”, rekao je Umar, dodajući i da su odnosi Srbije i Turske u odnosu na pre dve godine, kada je počeo službu u Beogradu, bitno unapređeni.
“Bilo je zaoštreno, nije bilo kao danas, ali smo uspeli da dovedemo saradnju na istorijski vrhunac”, rekao je Umar, odajući posebno priznanje Bradiću na doprinosu razvoju saradnje.
“Ne vraćamo se u Srbiju kao neki osvajači, želja su nam bolji ljudski odnosi i saradnja u kulturi”, rekao je turski ambasador, ističući i da je posebno značajno što je turneja predstave “Derviš i smrt” u Srbiji u vreme obeležavanja jubileja Selimovića, stogodišnjice rođenja.
“Predstava ne približava samo Srbiju i Tursku, već i Bosnu”, istakao je Umar, koji je rekao i da ga je iznenadilo što je turska verzija “Derviša” bila “daleko bolje prihvaćena” u Beogradu, nego na festivalu BiH drame u Zenici prošle godine, na kojem je, inače, trijumfovalo Narodno pozorište u Beogradu istom dramom, u režiji Egona Savina i dramatizaciji Borislava Mihajlovića Mihiza, s makedonskim glumcem Nikolom Ristanovskim u glavnoj ulozi.
“To Turskoj mnogo znači i zbog toga smo veliki dužnici ministru Bradiću”, rekao je ambasador Umar.
Prema njegovim rečima, drama “Derviš i smrt” postala je u Turskoj jako popularna, a umetnički direktor Kodžaeli teatra Nedžad Birečik, koji i igra glavnu ulogu Ahmeda Nurudina, ove godine je dobio i najveću nagradu u Turskoj za tu predstavu.
Birečik je istakao da je “Derviš i smrt” filozofija sa kojom sredina u Turskoj treba da se suoči.
“Naše pozorište treba da se adaptira na ovakve predstave, a o dove smo mnogo naučili. Dobili smo ekstra bonus od Bradića koji nam je ukazao na kult pozorišta. Počeli smo neke stvari da kopiramo”, rekao je Birečik, dodajući da je i njegova lična karijera uspešnija nakon te predstave.
Naglašavajući važnost saradnje unutar struke, on je rekao da se sa kolegama u Srbiji konsultuje u vezi sa novim predstavama i piscima, a kao posebno interesantne, naveo je drame “Profesionalac” i “Generalna proba samoubistva” Dušana Kovačevića.
U nastavku saradnje, kako je najavio turski ambasador , u junu i julu će u Istanbulu, jednoj od evropskih prestonica kulture 2010, nastupiti ansambl Balkanika i Sanja Ilić, te Bilja Krstić i Bistrik.
U planu su i još dva projekta - opera “Hasanaginica”, koja će biti izvedena sledeće godine zbog renoviranja glavne scene, i “Ciganska opera”.
“Idemo i dublje u saradnju, nećemo se na tome zaustaviti”, naglasio je turski ambasador, dok je Bradić podsetio da je studentski teatar već gostovao u Istanbulu, te da je želja da se saradnja dve zemlje proširi i na kulturno nasleđe.
(SEEcult.org)
