Gospodinov u KC Gradu, u dijalogu s Bajcem
Proslavljeni bugarski pisac Georgi Gospodinov, ovogodišnji dobitnik međunarodne nagrade Buker, gostovaće 26. septembra u Kulturnom centru Grad u Beogradu, u književnom dijalogu sa piscem i prevodiocem Vladislavom Bajcem, osnivačem i glavnim urednikom izdavačke kuće Geopoetika koja je objavila više njegovih dela.
Među njima je i roman “Vremensko sklonište”, za koji je Gospodinov dobio Buker nagradu, a priča je o enigmatičnom Gaustinu koji otvara “kliniku za prošlost”, nudeći obećavajuće izlečenje od Alchajmerove bolesti: svaki sprat oživaljava pojedinu deceniju do najsitnijih detalja, prenoseći pacijente vremenski unazad. Međutim, zahvaljujući ubedljivosti tog čina, značajno počinje da raste broj zdravih ljudi koji kliniku vide kao “vremensko sklonište” nadajući se da će u njoj pobeći od užasa sadašnjice. Razvoj događaja rezultira neočekivanom zagonetkom kada prošlost počne da osvaja sadašnjost.
Objavljivanje romana prvenca “Prirodni roman” 2001. godine na srpskom jeziku bio je ujedno i prvi izlazak neke prozne knjige Gospodinova u svet, van bugarskog jezika, podsetio je Bajac povodom kratkog gostovanja Gospodinova u Beogradu.
“Ako je Geopoetikino izdanje tada makar i simbolički najavilo uspešnu globalnu budućnost ovog talentovanog autora (objavljujući mu i druga prozna dela), izdavačka misija je ispunjena. I pre ‘Vremenskog skloništa’ Gospodinovu je nebo, i u mašti, i u realnosti, bilo granica. Gde li je tek sada?”, naveo je Bajac, koji će učestvovati u književnom dijalogu sa Gospodinovim u okviru programa Booking Balkan KC Grad, koji se bavi predstavljanjem autora i autorki Balkana i njihovim povezivanjem, kao i popularizacijom regionalne književnosti i prevodilaštva.
Gospodinov je za roman “Vremensko sklonište”, osim međunarodnog Bukera, dobio i evropsku nagradu “Strega” 2021, nagradu “Sinklar” 2021, a italijanska elektronska publikacija L’Indiscreto stavila ga je na prvo mesto najboljih knjiga prevedenih na italijanski jezik u 2021. godini. Gardijan i Fajnešel tajms proglasili su “Vremensko sklonište” knjigom godine.
Geopoetika je, osim “Vremenskog skloništa” i “Prirodnog romana”, objavila još nekoliko dela Gospodinova - “I druge priče” (2011), “I sve postade mesec” (2016), “Sva naša tela” (2019) i “Fiziku tuge” (2013).
Georgi Gospodinov (1968) dobitnik je međunarodne nagrade “Jan Mihalski” za roman “Fizika tuge”, a bio je i u najužem izboru za nekoliko prestižnih nagrada u Evropi i SAD, među kojima je i nagrada Američkog PEN-a za najbolji prevedeni roman. Dobitnik je i nagrade “Prozart” za doprinos balkanskoj književnosti, a 2016. odlikovan je Ordenom Ćirila i Metodija za doprinos bugraskoj kulturi i obrazovanju.
Gospodinov je sa ćerkom Rajom objavio dečju knjigu “Svadbe životinja i stvari” koju su zajedno napisali i ilustrovali.
Autor je više od 15 knjiga poezije, proze, eseja, jednog grafičkog romana, libreta za operu, kao i nekoliko scenarija za kratkometražne filmove.
O njegovim knjigama, prevedenim na više od 25 jezika, pisali su Njujorker, Njujork tajms, Liberasion i drugi.
“Slepa vajša”, kraktometražni animirani film, reditelja Teodora Uševa, prema istoimenoj priči Gospodinova, objavljenoj u zbirci “I druge priče”, bio je u najužem izboru za Oskara 2017.
Knjige Gospodinova biće dostupne za kupovinu po promotivnoj ceni, a nakon razgovora uslediće i potpisivanje.
Cena ulaznice za program je 250 dinara, a moguće ih je kupiti pre početka programa “Booking Balkan” u KC Grad. Razgovor će biti vođen na bugarskom i srpskom, uz obezbeđen prevod, a biće obezbeđen i uživo prenos na You Tube kanalu KC Grad i Fejsbuk kanalima Geopoetike, KC Grad i Evropske mreže za književnost i knjige Traduki, koja je podržala program Booking Balkan. Autorka projekta i urednica programa je Jelena Pavlović.
*Naslovna fotografija: Georgi Gospodinov - Phelia Baruh
(SEEcult.org)
