Hamam Balkanija i u SAD
Roman Vladislava Bajca “Hamam Balkanija” dobio je i američko izdanje, a do kraja godine pojaviće i na francuskom jeziku.
Američko izdanje romana “Hamam Balkanija” objavila je izdavačka kuća Bluming Tvig Buks iz Njujorka, u prevodu Randala Mejdžora (Randall A. Major).
Isti prevod je već izašao u izdanju engleske kuće Istros Buks, kao i u ediciji “Srpska proza u prevodu”, koju objavljuje Geopoetika, saopštio je Arhipelag, srpski izdavač Bajčevih knjiga, koji je objavio nedavno osmo izdanje romana “Hamam Balkanija”.
Povodom američkog izdanja romana “Hamam Balkanija”, za koji je Bajac dobio niz nagrada, američki izdavač istakao je u najavi da “u tradiciji velikih modernih srpskih pisaca, Bajac plete priču između starog i novog, modernog i tradicionalnog, Istoka i Zapada, vode i vatre”.
“Nije teško videti zbog čega je ovaj istorijski roman preveden na više od deset jezika i zašto je postao bestseler u svojoj zemlji”, naveo je američki izdavač Bajčevog romana.
Roman “Hamam Balkanija” nedavno je objavljen i na arapskom jeziku, a pre toga u Engleskoj, Nemačkoj, Italiji, Bugarskoj, Grčkoj, Turskoj, Hrvatskoj, Makedoniji i Sloveniji.
Do kraja ove godine pojaviće se i francusko izdanje tog romana u izdanju kuće Galad iz Pariza, u prevodu Gojka Lukića, renomiranog prevodioca srpskih autora na francuski.
(SEEcult.org)
