Iskoristiti pticu rugalicu?

Američka književnica Harper Li izazvala je burne reakcije najavom da će posle više od 50 godina objaviti “nastavak” svog čuvenog i jedinog romana “Ubiti pticu rugalicu”, odnosno prvobitni rukopis na osnovu kojeg je nastao, nakon sugestije urednika da ga prepravi. U industriji izdavaštva ta vest je odjeknula kao senzacija, uz najavu višemilionskog tiraža, ali ima i sumnji u motive izdavača i strahovanja o razlozima zbog kojih je Harper Li dozvolila izlazak knjige “Go Set a Watchman”, najavljen za 14. jul.

Vest o izlasku knjige “Go Set a Watchman”, koja prati život odrasle glavne junakinje Skaut Finč, stigla je samo par meseci nakon što je preminula autorkina sestra Alis Li koja je decenijama bila njen advokat i snažno štitila njenu zaostavštinu i privatnost.

Među onima koji su zabrinuti zbog motiva odluke da roman bude objavljen posle toliko godina je i glumica Mia Farou, koja je postavila pitanje na Tviteru: “Da li to neko pokušava da zaradi na nacionalnom blagu, 88-godišnjoj Harper li?”

Na društvenim mrežama naširoko je deljen članak magazina Jezebel koji takođe postavlja pitanje da li je “poklon”, kako je izdavačka kuća HarperKolins nazvala novu knjigu Harper Li, zaista dobrovoljno dat.

Tonja Karter, sadašnja pravna zastupnica Harper Li, priznala je svojevremeno da je autorka zaboravna i da je, posle šloga 2007. godine, postala gotovo slepa i gluva, te da često ne razume ugovore koje potpisuje.

Postojanje rukopisa “Go Set a Watchman” nije bilo poznato donedavno, a njegovo otkriće kuća HarperKolins opisala je kao “izvanredan poklon” i najavila da će prvi tiraž biti dva miliona primeraka.

I književnica Trejsi Ševalije, autorka bestselera “Devojka sa bisernom minđušom”, zabrinuta je zbog mogućih motiva odluke o izlasku te knjige. Ona je izjavila za Radio Bi-Bi-Si da je “malo brine to što je Harper Li možda naterana da uđe u tu priču”.

“Izdavačka industrija čekala je 55 godina da ona da još nešto i nisam sigurna da je ovo baš to što je ona želela da izađe”, rekla je Trejsi Ševalije.

S druge strane, kuća HarperKolins navela je da je Harper Li potpuno bila uključena u donošenje odluke o izlasku nove knjige.

Izdavač nije bio u direktnom kontaktu sa njom, već su komunicirali posredstvom advokata Tonje Karter i agenta Endrjua Nurnburga, koji je u međuvremenu takođe odbacio kao neosnovane sve spekulacije u vezi sa motivima izlaska nove knjige Harper Li.

“Ona je bila potpuno iznenađena otkrićem rukopisa i oduševila se predlogom da bude objavljen. Sreli smo se prošle jeseni i ponovo dva puta tokom januara. U odličnom je stanju duha i izuzetno uzbuđena time što će njen roman konačno ugledati svetlost dana”, izjavio je agent.

Roman “Ubiti pticu rugalicu” objavljen je u julu 1960. godine i osvojio je Pulicerovu nagradu. Dve godine kasnije adaptiran je u film u kojem oca mlade Skaut igra Gregori Pek, nagrađen Oskarom.

Harper Li, koja izbegava medije još od 60-ih godina 20. veka, izjavila je da je roman “Go Set a Watchman”, koji prati lik Skaut kao odrasle žene, završila sredinom 50-ih. “Moj urednik bio je opčinjen flešbekovima u detinjstvo i naterao me je da napišem roman iz ugla mlade Skaut. Pošto sam bila mlada autorka, uradila sam kako mi je rečeno”, navela je Harper Li.

Navodeći da nije znala da je originalna knjiga preživela, Harper Li je saopštila da je bila veoma iznenađena i oduševljena kada je taj rukopis otkrila Tonja Karter. “Posle mnogo razmišljanja i oklevanja pokazala sam je nekolicini ljudi. Bilo mi je veoma drago kada su rekli da je vredna objavljivanja. Ponosna sam i zapanjena što će biti objavljena posle svih ovih godina”, navela je Harper Li prema navodima americkih medija.

Radnja romana dešava se u malom gradu u Alabami kao i u romanu “Ubiti pticu rugalicu”, u kojem je očima glavne junakinje Skaut Finč prikazan svakodnevni život, kao i borba njenog oca advokata za oslobođenje crnca lažno optuženog za silovanje belkinje...

U romanu “Go Set a Watchmen” Skaut se iz Njujorka vraća u rodni grad da poseti oca. Suočava se sa ličnim i političkim problemima dok pokušava da shvati njegove stavove prema društvu, kao i svoja osećanja o mestu u kojem je rođena i odrasla, saopštio je izdavač.

Sve u svemu, roman “Go Set a Watchman” teško da bi se mogao nazvati drugom knjigom velike spisatelјice, jer će čitalac imati pred sobom njen prvobitini pogled na već poznato štivo i radnju.

B. Rakočević / SEEcult.org