Kultur vs. Corona – gemäßigter Optimismus und Vorsicht
Die Coronavirus-Pandemie hat in den letzten zwei Jahren die Arbeitsweise von Theater- und Filmgesellschaften in Belgrad sowie die Festivals der Stadt drastisch beeinträchtigt, und ihre Vertreter erwarten keine baldige Verbesserung der Situation, es sei denn, es gibt weitere Massenimpfungen. Sie haben unterschiedliche Ansichten über die mögliche Einführung von Covid-Pässen im Kulturbereich, und der Stadtsekretär für Kultur Ivan Karl unterstützt diese Maßnahme. Theater stehen auch der Möglichkeit der Einführung von Covid-Pässen etwas sympathischer gegenüber, während Vertreter von Kinos ausdrücklich gegen eine solche Maßnahme sind, da sie der Meinung sind, dass sie das Publikum verlieren würden und es sinnvoller sei, Impfkampagnen, insbesondere für junge Menschen, durchzuführen. Das Forum Kultur vs. Corona, das am 30. November im Jugendzentrum von Belgrad (Dom Omladine) stattfand, zeigte auch, dass Kulturinstitutionen heute bereiter sind, sich an die verschiedenen Herausforderungen der Pandemie anzupassen, als das im Jahr 2020 der Fall war, und dass sie vor allem dank einer stabilen Finanzierung durch die öffentlichen Mittel überleben – den städtischen oder staatlichen, weil das Publikum weniger geworden ist, und damit auch deren Einnahmen.
Das jugoslawische Dramatheater, Atelje 212, Zvezdara-Theater und das Nationaltheater halten sich nach Angaben ihrer Vertreter strikt an die bereits 2020 vorgeschriebenen epidemiologischen Maßnahmen, darunter das Tragen von Schutzmasken, reduzierte Saalkapazität (derzeit 50%), Temperaturmessung am Eingang sowohl der Mitarbeiter als auch des Publikums...
„Wir versuchen sicherzustellen, dass Theater sichere Orte bleiben“, sagte die Pressesprecherin des Jugoslawischen Dramatheaters Svetlana Paroški und erklärte, dass die komplizierteste Zeit der Herbst 2020 war, als die Theater nach dem Ausnahmezustand und der Sommerpause die neue Saison eröffneten, aber bald gab es dort eine Rekordzahl an Neu-Infizierten. „Wir befolgen immer noch alle Maßnahmen – wir testen sowohl die Schauspieler als auch die Techniker, vor jeder Aufführung und einer möglichen Reise, wir tragen alle immer noch Masken, messen die Temperatur…“, sagte sie.
Die geschäftsführende Direktorin des Zvezdara-Theaters, Jasna Novakov, präsentierte spezifische Daten zu den Folgen der Pandemie und stellte fest, dass sich das Theater als anpassungsfähige und ziemlich harte Institution erwiesen habe, aber auch, dass „es eine Grenze gibt, über die man nicht mehr hinausgehen kann.” „Wenn wir sie überqueren, werden wir sehr harte Konsequenzen spüren. Wir sind jetzt irgendwo an dieser Grenze“, sagte sie.
Obwohl das Publikum die Theatersäle füllt - so viel wie eben erlaubt ist und das Dezember-Repertoire bereits fast ausverkauft ist, so könnten diese Daten jedoch ein falsches Bild vermitteln und daher sollte man vorsichtig sein, sagte Jasna Novakov.
Das Zvezdara-Theater wird bis Ende 2021 rund 22.000 Besucher haben, das ist ein Drittel im Vergleich zu der Zeit vor der Pandemie (2019 waren es 65.000).
„Wir haben nur ein Drittel der Besuche erzielt, und wir haben deutlich weniger Aufführungen gespielt – ebenso weniger in etwas, bei halber Kapazität des Publikums … Es war schon vor Covid sehr schwierig, neues Publikum für das Theater zu gewinnen, und wir haben seit Jahren daran gearbeitet”, sagte sie und stellte fest, dass die Pandemie große Auswirkungen auf die Finanzgeschäfte des Zvezdara-Theaters hat, das vor der Pandemie selbständig 60% des Haushalts bereitstellte und 40% stellte der Anteil der Stadtbehörden dar. Heute ist die Situation umgekehrt – die unabhängigen Einnahmen fielen auf 35%, und 65% sind Mittel aus dem Haushalt, die aber um 16% reduziert wurden.
„Es kann daraus geschlossen werden, wie schwierig es ist, zu überleben – fast am Rande des Unmöglichen“, sagte Jasna Novakov.
Trotzdem ist es ein großes Privileg, ein Stadttheater zu sein, denn es werden Gelder für Gagen und teilweise auch für neue Theaterstücke bereitgestellt. „Wenn nicht wie bisher, dann zumindest ein Teil entsprechend der aktuellen Situation“, fügte sie hinzu.
Ähnlich beschrieb der Direktor des Atelje 212, Novica Antić, die Situation und erklärte, das Theater sei „halb voll“.
„Aufführungen sind fast sofort ausverkauft, in unserem Fall ist es etwas mehr als die Hälfte der Kapazität des Publikums“, sagte Antić und fügte hinzu, dass die Frage sei, wie das Publikum reagieren werde, wenn die Theater mit voller Kapazität öffnen. „Sicher wird es Konsequenzen geben... Wenn es eine normale Saison wäre, würden wir nicht sagen: 'Ach, wie viele Tickets haben wir verkauft!', sondern: 'Schau, wie viel weniger wir verkauft haben!'“, sagte Antić.
Wie er hinzufügte, hätten sich die Schauspieler bereits an das kleinere Publikum gewöhnt, aber „am Anfang, als weniger als ein Drittel der Kapazität erlaubt war, war es schrecklich. Jetzt sagen sie auch selbst – ach, der Saal war voll! Ist das Glas jetzt halb leer oder halb voll ... Wir gewöhnen uns in dieser Situation an eine Portion Optimismus“, sagte Antić.
Atelje 212 passt sich ohnehin seiner finanziellen Situation an: „Dass wir verkaufen, ist auf jeden Fall gut – besser als letztes Jahr, als wir gar keinen Betrieb oder ein Drittel der Kapazität hatten. Jetzt können wir auch ein bisschen investieren – wir haben etwas Equipment gekauft“, sagte er.
Stellvertretender Direktor des Nationaltheaters Svetislav Goncić betonte die Bedeutung der Entscheidung der Behörden, Theater nicht zu schließen und die Verbreitung kultureller Inhalte im Allgemeinen – auf Stadt- und Landesebene – trotz der Pandemie fortzusetzen und dabei epidemiologische Maßnahmen einzuhalten.
„Wir haben die Theater nicht geschlossen, wie man es in der restlichen Welt gemacht hat, niemand wurde gekündigt – jeder bekommt sein Gehalt, einschließlich der Mitarbeiter… Wir werden sicher die nächsten 300 Jahre über Corona sprechen, wie wir über Cholera sprechen, aber wenn wir bereits Inhalte auf diese Weise verbreiten – wir sind keine privaten Unternehmen, wir sind als staatliche Beauftragte verpflichtet, Bürger mit kulturellen Inhalten zu versorgen. Dazu müssen wir gesund bleiben, und um gesund zu bleiben, können wir staatlich verordnete Maßnahmen zur Gesunderhaltung anwenden, nämlich Impfungen.“
Ihm zufolge wenden alle Theater von Anfang an strenge Maßnahmen an, und es gab nie ein größeres Problem in Bezug auf Masseninfektionen. Im Nationaltheater müsse jeder, der auf die Bühne gehe, geimpft sein, ebenso das gesamte Hilfspersonal, sagte Goncić. „Wir haben genau aus diesem Grund Zuständige und Verantwortliche für die Umsetzung der Maßnahmen. Auf operativer Ebene ist das nicht einfach... Beim ersten Verdacht, einem Schnupfen, werden eine ganze Reihe von Handlungen blockiert, die nicht nur eine Aufführung betreffen, sondern gleich mehrere, weil die Ensembles gemischt sind“, sagte er.
Novica Antić glaubt, dass die Covid-Pässe irgendwann auch im Kulturbereich eingeführt werden und dass dies wahrscheinlich zunächst zu einem Rückgang der Besuche führen wird – bis sich die Menschen daran gewöhnt haben, und dann wird es zur Routine.
Jasna Novakov hingegen ist kein Befürworter der Einführung von Covid-Pässen, da dies zu einer weiteren Spaltung des Publikums führen würde.
„Das ist eine ‚gute‘ alte Eigenschaft des serbischen Volkes – wir neigen zu Spaltungen. Ich denke, wir haben jetzt die 21. Spaltung erreicht – in geimpfte und ungeimpfte. Wenn die Hälfte von uns geimpft und die Hälfte nicht geimpft ist, gehe ich davon aus, dass es bei unserem Publikum ungefähr den gleichen Prozentsatz gibt“, sagte sie und fügte hinzu, dass sie möchte, dass das Zvezdara-Theater seiner Mission treu bleibt – ein Theater für alle.
Übrigens bedankten sich die Vertreter aller Theaterhäuser beim Publikum für die Geduld und das Verständnis für die Verschiebung und Absage von Aufführungen und erklärten, dass die Pandemie die Planung des Repertoires extrem erschwert habe.
„Es wird jetzt mehr eingesprungen denn je. Und daran haben wir uns gewöhnt... ungeachtet der Tatsache, dass es furchtbar schwierig ist, zu arbeiten, irgendetwas zu organisieren. Wir haben eine gewisse Vitalität gezeigt, wir schwimmen irgendwie darin”, sagte Svetlana Paroški.
Svetlana Paroški bemerkt einen Unterschied beim Publikum im Vergleich zum letzten Herbst, weil sie damals sowohl Lust als auch Angst verspürte, und jetzt sieht sie „nur noch eine unglaubliche Lust, ins Theater zu kommen, zu schauen und zu genießen“.
Und Jasna Novakov würdigte das Publikum, ohne zu erwarten, dass die Situation bald besser wird.
Antić glaubt, dass man realistisch sein sollte, nicht jammern, als ob es das Ende der Welt wäre und als ob alles scheitern würde.
„Trotzdem bin ich realistischer Optimist, dass diese Geißel in absehbarer Zeit langsam auf das reduziert wird, was sie ist, eine Grippe. Wir sollten es so sehen und in Übereinstimmung mit diesem realistischen Optimismus arbeiten“, sagte er und fügte hinzu, dass Atelje 212 acht Premieren hatte, weil es kleine Theaterstücke machte. Nun arbeite das Ensemble bereits an Aufführungen, „Schritt für Schritt, behutsam, mit allen Problemen“.
Im Gegensatz zu Theaterleuten, die sich mehr oder weniger mit der Möglichkeit der Einführung von Covid-Pässen abfinden, sind Vertreter der Kinobranche klar gegen eine solche Maßnahme, wie auch die Gruppe für Kinematografie bei der serbischen Handelskammer im September erklärt hatte.
Der Cineplexx-Kinoprogrammdirektor Ivan Hinić und der Direktor von MegaCom Film, der Kombank Halle und dem Autoren-Film-Festival, Igor Stanković, sind davon überzeugt, dass Kinos sicher sind, glauben, dass es viel sinnvoller wäre, eine Impfkampagne zu starten, als Covid-Pässe einzuführen, insbesondere für junge Menschen, die die Mehrheit der Kinobesucher ausmachen.
Und Hinić glaubt, dass das vereinbarte Protokoll (Abstand halten, Temperaturmessung, regelmäßige Desinfektion, Lüften...) ein perfektes Ergebnis liefert. „Es gibt keinen einzigen aufgezeichneten Fall von Corona-Ausbreitung in Kinos, weder auf der Welt noch hier bei uns“, sagte er.
Kinos waren übrigens zu Beginn der Pandemie im März 2020 bis zum 1. September geschlossen und damit fast sechs Monate ohne Einnahmen.
„Das vergangene Jahr war katastrophal. Tatsächlich haben wir lediglich 2,5 Monate lang normal gearbeitet. Wir haben als Unternehmen nur sehr schwer überlebt. Der Staat hat uns vor allem geholfen, Mitarbeiter zu behalten, und sie sind nicht leicht zu finden, weil dies eine spezifische Branche ist”, sagte Hinić und erklärte, dass der September 2020 nach der Wiedereröffnung des Kinos gute Ergebnisse gebracht habe, aber aufgrund der reduzierten Kapazität, der Angst der Menschen, sowie wegen des Mangels an Filmen, gingen die Besucherzahlen zurück, sodass der Dezember 2020 auf dem Niveau von 10% wie im Dezember 2019 lag.
Hinić glaubt, dass alle Kinos bereit sind, an einer Art Impfkampagne teilzunehmen, die jungen Menschen klar wäre, die jetzt ohnehin durch zu viele Informationen verwirrt sind. „Wir sind ein Ort, an dem die Hauptzielgruppe die Besucher zwischen 15 und 20 Jahren darstellen. Sprechen wir sie an – mit Videos, Ständen, Aktionen...“, sagte er.
Auch der Stadtsekretär für Kultur Ivan Karl ist mit Leib und Seele für die Impfung, die er für gut und obligatorisch hält, und unterstützt die Einführung von Covid-Pässen.
Obwohl die Coronavirus-Pandemie auch das Leben der Festivals in Belgrad gestört hat, so wurden einige von ihnen 2020 verschoben und hatten in diesem Jahr doppelte Aufführungsmöglichkeiten – wie das Bitef und das Martovski Festival, während die Buchmesse schon das zweite Jahr nicht stattfand, halten Vertreter der Stadtverwaltung es für wichtig, dass die Kontinuität weitestgehend gewahrt wurde und die Kultureinrichtungen bald nach dem Ausnahmezustand ihre Arbeit aufgenommen hatten und bis heute geöffnet blieben. Die einzige Stadtveranstaltung, deren Kontinuität in den letzten zwei Jahren nicht stattgefunden hat, ist die Internationale Buchmesse.
Laut der stellvertretenden Kulturministerin Gordana Goncić musste man bei der Entscheidung bezüglich der Stadtfestivals in den letzten zwei Jahren strategisch an zwei Plänen arbeiten – auf der einen Seite war da die Epidemie und die Notwendigkeit, das Leben fortzusetzen, gemäß dem Slogan „Belgrad lebt” und auf der anderen Seite ist da der künstlerische, konzeptionelle Aspekt, also die Notwendigkeit, unter ungünstigen Umständen das bestmögliche Programm zu erstellen.
Internationale Zusammenarbeit während der Pandemie war ein besonderes Thema des Forums, das von Snežana Jojić Stamenković geleitet wurde, und Erfahrungen in dieser Hinsicht sowie im Zusammenhang mit der allgemeinen Unsicherheit des Geschäfts wurden von den Direktoren des Stadttheaters Ljubljana geteilt (Mestno gledališče ljubljansko MGL) Barbara Hieng Samobor und des Zagreber Jugendtheaters (Zagrebacko kazalište mladih - ZKM) Snježana Abramović Miljković, die über die Zoom-Plattform beigetreten sind.
Die Direktorin von MGL erinnerte mehrfach an die strengen Maßnahmen, die in Slowenien in Kraft seien und zur Blockade von ganz Ljubljana, einschließlich des Theaterlebens, führten. Auch auf internationaler Ebene sei, wie sie sagte, alles stehengeblieben – mit Ausnahme des Memorandums, das innerhalb der Regionalen Theaterunion (RUTA) unterzeichnet wurde, auf dessen Grundlage MGL Anfang Dezember im Belgrader Dramatheater zu Gast sein wird, und bei einem Theaterstück in Koproduktion.
Auch die Direktorin des ZKM Snježana Abramović Miljković sagte, dass es eine „sehr schwierige Zeit“ für das Theater sei, obwohl ihr Theater es geschafft habe, in Polen, Ungarn und Litauen zu Gast zu sein. Trotz der periodischen Wellen der Verschärfung der Pandemie versuchte das ZKM, in dieser Saison die aus dem Jahr 2020 verspäteten Stücken zu realisieren. Die neue Welle erschwerte die Arbeit erneut, weil auch die geimpften Schauspieler erkrankten.
BEMUS musste auch Last-Minute-Absagen hinnehmen, und zwar beide Jahre zur Eröffnung. Während 2020 kein Ersatz für die berühmte Marta Agerič gefunden werden konnte, sprang in diesem Jahr der Geiger Nemanja Radulović für die angekündigte georgische Pianistin Hatja Bunijatishvili ein, die vor der Reise nach Belgrad von ihrer Infektion erfuhr.
Der künstlerische Leiter von BEMUS, Bojan Suđić, sagte, es habe sich herausgestellt, dass es dem Festival gelungen sei, sich recht gut an die neuen Bedingungen anzupassen.
„Vielleicht, hatten wir, leider Gottes, in den 90er Jahren eine gute Übung und Vorbereitung, wir wurden flexibler, wir haben erfahren und verstanden, dass man nichts mit Sicherheit planen kann. Jetzt ist es irgendwie einfacher, weil wir diesen Schmerz mit der ganzen Welt teilen“, sagte Suđić.
(SEEcult.org)
Gefördert mit Mitteln aus dem Internationalen Hilfsfonds für Organisationen in Kultur und Bildung 2021 des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland, des Goethe-Instituts und weiterer Partner, www.goethe.de/hilfsfonds
