Nemačke ilustracije slikovnica

Izložba savremene ilustracije slikovnica u Nemačkoj, koja predstavlja stvaralaštvo 13 najznačajnijih savremenih nemačkih autora u toj oblasti različitih generacija, biće otvorena 4. aprila u galeriji Anastas Muzeja primenjene umetnosti u Beogradu, u saradnji sa Gete institutom Beograd.

Izložba savremene ilustracije slikovnica u Nemačkoj, koja predstavlja stvaralaštvo 13 najznačajnijih savremenih nemačkih autora u toj oblasti različitih generacija, biće otvorena 4. aprila u galeriji Anastas Muzeja primenjene umetnosti u Beogradu, u saradnji sa Gete institutom Beograd.

Putujuća izložba ilustracija slikovnica, koju su koncipirali Gete institut iz Minhena i Muzej slikovnica u Troidsorfu, predstavlja međunarodno renomirane i afirmisane autore, kao i mlade umetnike, čija dela izražavaju najnovije tendencije u stvaralaštvu u oblasti ilustracije slikovnica i dečjih knjiga u Nemačkoj.

Izložba obuhvata radove Jute Bauer, Rotraut Suzane Berner, Nađe Bude, Klausa Ensikata, Volfa Erlbruha, Džekija Glajha, Nikolausa Hajdelbaha, Sibile Hajn, Janoša, Karoline Ker, Aksela Šeflera, Filipa Vehtera i Katje Vener, a biće predstavljeno i 13 knjiga - slikovnica, koje će istovremeno moći da se listaju i u Biblioteci Gete Instituta.

Koncepcijom izložbe, svakom od ilustratora bilo je omogućeno da iz jedne od svojih knjiga, do koje im je posebno stalo, izaberu pet radova i da ukratko obrazlože taj izbor.

Tekstovi, kao i izabrane ilustracije, neposredno i upečatljivo odražavaju ličnost i stvaralački postupak svakog od učesnika tog projekta. Ponekad je pristup koji je umetnik izabrao detinje naivan, ponekad skeptičan, nekad intelektualan, a ponekad buntovan ili drzak, neki od umetnika igraju se imaginarnim svetovima i snovima, drugi se pak okreću šaljivom poigravanju sa stvarnošću.

Ekspresivne slike i snažni kolorit stoje naporedo ili nasuprot suptilnim i nežnim tonovima, a tehnike rada obuhvataju čitav spektar - od crteža, akvarela i kolaža, do digitalnih rešenja i eksperimenata.

Cilj putujuće izložbe “Savremena ilustracija slikovnica u Nemačkoj”, koju odlikuju individualnost, raznolikost i inovativnost, je da stranoj javnosti predstavi visok nivo i različite stilove u oblasti ilustracije slikovnica i dečjih knjiga u Nemačkoj, ali i da podstakne na razmišljanje o slikovnici i njenom mestu u današnjem svetu multimedija i vizuelnih komunikacija.

Obilje vizuelnih senzacija kojima su deca danas izložena redefiniše pojam slikovnice i dečije ilustracije kao nekad najznačajnijih sredstava u didaktičkom oblikovanju i sklapanju - te velike slike sveta, koju je dete stvaralo, navedeno je u najavi izložbe, koja ukazuje i da se ilustracija, ne težeći odslikavanju teksta knjige, već dijalogu sa njim, konstituiše kao nov nivo komunikacije koji interpretira postojeći i stvara dodatni kvalitet.

Forma te komunikacije mora biti nekonvencionalna i originalna kako bi intenzitet doživljaja mogao da konkuriše atraktivnosti i dinamičnosti filma, televizije, kompjuterskih igrica i svega što oblikuje vizuelni identitet našeg doba.

Otuda je izbor forme i sadržaja slikovnica često uslovljen koliko novim shvatanjima potreba deteta i njegove edukacije, toliko i komercijalnim zahtevima koje tržište postavlja pred izdavače.

Uravnotežen odnos kojim se princip podučavanja približava zabavi jeste ključan za opstanak slikovnice kao medija, koji u Nemačkoj ima više od dva veka dugu tradiciju.

Izložbu prati katalog na nemačkom jeziku, a prevod svih tekstova na srpski jezik štampan je kao dodatak katalogu.

Izložbu će otvoriti upravnica biblioteke Gete instituta u Beogradu Betina Radner, a biće je moguće obići do 19. marta.

Sajt MPU je www.mpu.rs, a Gete instituta www.goethe.de/belgrad