Preminuo Dmitrij Nabokov
Književni prevodilac i izdavač Dmitrij Nabokov, jedinac slavnog pisca Vladimira Nabokova, preminuo je u 78. godini u Švajcarskoj, posle duže bolesti. Rođen u Berlinu, Dmitrij Nabokov ostvario je karijeru operskog pevača, a bio je i planinar, vozač sportskih automobila, plejboj... Istovremeno se bavio prevođenjem dela svog slavnog oca i izdavao ih.
Književni prevodilac i izdavač Dmitrij Nabokov, jedinac slavnog pisca Vladimira Nabokova, preminuo je u 78. godini u Švajcarskoj, posle duže bolesti.
Rođen u Berlinu, Dmitrij Nabokov ostvario je karijeru operskog pevača, a bio je i planinar, vozač sportskih automobila, plejboj... Istovremeno se bavio prevođenjem dela svog slavnog oca i izdavao ih.
Obrazovan na Harvardu, Dmitrij Nabokov privukao je posebnu pažnju kada je 2009. godine, posle dugog kolebanja, odlučio da, i pored očevog zaveštanja da se rukopis uništi, objavi njegov nedovršeni roman “Laura i njen original” (The Original of Laura), napisan na 50 kataloških listića.
Za prevod na italijanski jezik povesti svoga oca “Čarobnjak”, napisane 1939. godine na ruskom jeziku, Dmitrij Nabokov je 2011. godine dobio međunarodnu književnu nagradu “Rusija-Italija. Kroz vekove” koju je ustanovio Fond Borisa Jeljcina za najupešnije prevode ruske književnosti na italijanski jezik.
Vladimir Nabokov je sa porodicom napustio Rusiju zbog građanskog rata. Preselio se u Englesku, pa u Berlin, a zatim u Pariz. Ponovo je morao u izbeglištvo, ovoga puta zbog nacizma, pa se sa suprugom Verom, koja je bila Jevrejka, i sinom Dmitrijem, uputio u SAD.
Postao je američki državljanin 1945. godine, ali se vratio u Evropu početkom 60-ih posle velikog uspeha “Lolite”, a nastanio se u Švajcarskoj.
B. Rakočević
