Romska pisana kultura
Izložba Narodne biblioteke Srbije “Alav e romengo”, koja predstavlja istoriju i razvoj romskog pisma i kulture, biće otvorena 8. aprila u Galeriji Narodne banke Srbije u Beogradu, povodom Svetskog dana Roma, a nastala je u okviru projekta kreiranja romskih digitalnih zbirki. Prema navodima autora izložbe Dragoljuba Ackovića, koji sarađuje s NBS na kreiranju romskih digitalnih zbirki (www.romi.nb.rs), umetnička poezija na romskom jeziku u Srbiji novijeg je datuma.
Izložba Narodne biblioteke Srbije “Alav e romengo”, koja predstavlja istoriju i razvoj romskog pisma i kulture, biće otvorena 8. aprila u Galeriji Narodne banke Srbije u Beogradu, povodom Svetskog dana Roma, a nastala je u okviru projekta kreiranja romskih digitalnih zbirki.
Prema navodima autora izložbe Dragoljuba Ackovića, koji sarađuje s NBS na kreiranju romskih digitalnih zbirki (www.romi.nb.rs), umetnička poezija na romskom jeziku u Srbiji novijeg je datuma.
Prvu zbirku pesama na romskom jeziku “Rom rodel than talav kham” (Rom traži mesto pod suncem) objavio je Rajko Đurić 1969. u Beogradu, a od tada je izašlo još nekoliko desetina takvih knjiga, među kojima su i četiri antologije romske poezije.
Romskim proznim stvaralaštvom u Srbiji i nešto šire naročito se bavio Tihomir Đorđević, a narodnim romskim pesmama njegov brat Vladimir, naveo je povodom izložbe upravnik NBS Sreten Ugričić, dodajući da je posebnu zaslugu za prikupljanje romskog proznog i poetskog stvaralaštva u nekadašnjoj Jugoslaviji, imao je i Rade Uhlik.
Uhlik se školovao u Beogradu, a jedno vreme je živeo u Nišu. Njemu je pripala čast da u Prijedoru 1937, u štampariji Davida Štrpca, objavi prvu zbirku romskih narodnih pesama “Romane gilja” (Romske pesme). Uhlik je u Beogradu zabeležio i nekoliko desetina priča i legendi na romskom i srpskom jeziku, a objavio ih u zbirci “Romane paramiča” (Prijedor, 1940).
NBS je na sastanku Upravnog odbora Evropske biblioteke, u Hagu 2006. godine, predložila da se, u saradnji sa nacionalnim bibliotekama Evrope, kreira jedinstvena Evropska bibliografija publikacija na romskom jeziku, kao i digitalna zbirka najvrednijih dela evropske romske pisane baštine.
Predlog je podržan, a NBS je prihvatila zadatak da rukovodi tim projektom, koji će romsku kulturu predstaviti ravnopravno sa ostalim nacionalnim kulturama na internet portalu Evropske biblioteke.
U okviru tog projekta, na predlog Ackovića, došlo je do realizacije i izložbe “Alav e romengo”.
Izložba je organizovana pokroviteljstvom Ministarstva kulture Srbije, a otvoriće je državna sekretarka Nadica Momirov.
Izložba će biti otvorena u Galeriji Narodne banke Srbije u Nemanjinoj do 8. maja.
(SEEcult.org)
