Božović glavni urednik Sto slovenskih romana
Forum slovenskih kultura izabrao je na sastanku u Moskvi glavnog urednika beogradske izdavačke kuće “Arhipelag” Gojka Božovića za glavnog urednika projekta “Sto slovenskih romana” koji uključuje sva pojedinačna nacionalna izdanja. Uloga glavnog urednika projekta “Sto slovenskih romana” je da koordinira rad nacionalnih edicija u svim slovenskim zemljama, da organizuje i podstakne rad na prevođenju, objavljivanju i promovisanju tih edicija, kao i da predstavlja projekat i organizuje njegovu promociju u drugim kulturnim i jezičkim sredinama.
Forum slovenskih kultura izabrao je na sastanku u Moskvi glavnog urednika beogradske izdavačke kuće “Arhipelag” Gojka Božovića za glavnog urednika projekta “Sto slovenskih romana” koji uključuje sva pojedinačna nacionalna izdanja.
Uloga glavnog urednika projekta “Sto slovenskih romana” je da koordinira rad nacionalnih edicija u svim slovenskim zemljama, da organizuje i podstakne rad na prevođenju, objavljivanju i promovisanju tih edicija, kao i da predstavlja projekat i organizuje njegovu promociju u drugim kulturnim i jezičkim sredinama.
Božović je izabran za glavnog urednika projekta “Sto slovenskih romana” na mandat od dve godine.
Kuća “Arhipelag”, nacionalni izdavač “Sto slovenskih romana” u Srbiji, trenutno je najaktivniji nacionalni izdavač te edicije, što je više puta istaknuto na sastancima Uređivačkog borda, Programskog saveta i Borda Foruma slovenskih kultura u Moskvi, koji su održani od 3. do 6. aprila.
Model objavljivanja i promovisanja knjiga iz edicije “Sto slovenskih romana”, koji je predstavio “Arhipelag”, uključujući i gostovanja i srpske turneje pisaca romana iz te edicije, ocenjen je kao osmišljen i izuzetno uspešan, pa je kao takav preporučen i drugim nacionalnim izdavačima.
Božović je na Forumu slovenskih kultura u Moskvi najavio i prezentaciju edicije “Sto slovenskih romana” na Svetskom kongresu PEN u Beogradu od 12. do 18. septembra.
Projekat “Sto slovenskih romana” je najuspešniji projekat međunarodne ustanove Forum slovenskih kultura koja ima čitav niz drugih aktivnosti, od muzičkih do likovnih događaja, od filmskih retrospektiva do projekata iz kulturne baštine.
Prema rečima Božovića, projekat “Sto slovenskih romana” izazvao je najveće interesovanje javnosti, kako u slovenskim zemljama, tako i u mnogim drugim sredinama.
Izražavajući zadovoljstvo što je “Arhipelag” najaktivniji izdavač, ali i zato što su srpski pisci, posle ruskih, najprevođeniji autori u tom projektu, Božović je istakao i da je to najveći međunarodni projekat u koji je u poslednjih nekoliko godina uključena srpska književnost.
“Najveći broj pisaca čiji su romani zastupljeni u antologijskom izboru ‘Sto slovenskih romana’ prvi put se prevode na neki od slovenskih jezika”, istakao je Božović, dodajjući da je od posebnog značaja to što je ta edicija već u ovoj fazi izazvala interesovanje izdavača iz drugih sredina, od Nemačke i Italije, preko Francuske i Danske, sve do jednog njujorškog izdavača koji se nedavno javio.
“Ovim izdavačima edicija ‘Sto slovenskih romana’ predstavlja važnu referentnu tačku za prepoznavanje ključnih vrednosti u savremenoj književnosti Istočne i Srednje Evrope. Naš cilj je da kroz aktivnosti koje ćemo preduzeti u 2011. godini ovaj projekat učinimo do¬dat¬no vidljivim u javnom smislu i delotvornim sa stanovišta zadataka i ciljeva pro¬jekta”, rekao je Božović, dodajući da je među tim aktivnostima predstavljanje projekta i pojedinih knjiga koje ga sačinjavaju na velikim međunarodnim književnim festivalima i sajmovima knjiga, podsticanje i razvoj saradnje između nacionalnih izdavača pro¬jekta, kao i objavljivanje na engleskom jeziku kataloga knjiga zastupljenih u projektu “Sto slovenskih romana”.
Taj katalog biće predstavljen u oktobru ove godine na Sajmu knjiga u Frankfurtu.
Prema rečima Božovića, to je ono čime će se, kao koordinator projekta, posebno i baviti u sledeće dve godine.
(SEEcult.org)
