Krivokapićevo Proleće i na nemačkom
Roman “Proleće se na put sprema” Bojana Krivokapića, za koji je dobio regionalnu nagradu “Mirko Kovač” 2018, objavljen je i na nemačkom jeziku (Der Frühling macht sich auf die Reise), u izdanju kuće eta Verlag iz Berlina, u prevodu Elvire Veselinović.
Pisan fragmentarno, Krivokapićev roman donosi priču o Gregoru, dečaku-čoveku kroz kojeg kroz polifoniju progovaraju različiti likovi i njihove transgeneracijske priče – o siromaštvu, nepravdi, borbi, bolesti, smrti, preživljavanju, ljubavi. Likovi su, iako identitetski različiti, slični u svojoj osiromašenosti i rastrzanosti, njihov dah je sve kraći, životi im trepere, a snovi se sve češće stapaju sa zbiljom. To je roman o dečaku koji je voleo da plete, o desetak baba od kojih su neke motale duvan i decenijama gledale u more, o bolnicama, smokvama u Skadru, o Istri, kolonistima, Jugoslovenima, o izmicanju tla pod nogama, o borbi – za bolji život.
"Tko sam? Vječno pitanje. Hrabrost da se ono postavi, odlučnost da se krene u (literarnu) potragu za odgovorom, možda je put ka individualnom oslobođenju. To bi trebao biti jedan od ciljeva dobre književnosti, a u svojoj knjizi Proleće se na put sprema Bojan Krivokapić ka tom cilju korača otmjeno i lirski, duhovito i razigrano, jezički maštovito i rafinirano", napisala je Daša Drndić o tom romanu.
"Gregor je dječak. Čak i kad odraste. Neobičan je po mnogo čemu. Konstantno ga prate bolest i smrt. Sve oko njega se osipa i raspada. Ali, Proleće se na put sprema nije mračan roman. Ne može ni biti kad ga pripovijeda Gregor. Optimista bez igdje ičega. Samo je u takvom liku Krivokapić mogao razigrati svoj talent za detalj i atmosferu. Samo je u njegov pogled mogao upisati ljepotu svijeta u nestajanju", navela je Lejla Kalamujić.
Roman “Proleće se na put sprema” doživeo je prethodno beogradsko (Red box) i sarajevsko (Buybook) izdanje 2017. godine.
Bojan Krivokapić (1985), objavio je i knjigu kratke proze “Trči Lilit, zapinju demoni” (2013), zbirku poezije “Žoharov let” (2014) i zbirku pesama “Gnezdo dečaka” (2019).
Dobitnik je više nagrada za prozu: Ulaznica (Zrenjanin, 2011), Đura Đukanov (Kikinda, 2012), Edo Budiša (Pazin, 2014) Biber (Beograd-Sarajevo, 2021) i Lapis Histriae (Umag, 2021), kao i nagrade Mak Dizdar za zbirku poezije (Stolac, 2013). Za roman “Proleće se na put sprema” dobio je 2018. godine nagradu “Mirko Kovač” za najbolje delo mladog autora u Srbiji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Crnoj Gori.
Književni tekstovi su mu prevedeni na italijanski, nemački, mađarski, albanski i engleski jezik.
Član je Srpskog književnog društva. Vodi radionice kreativnog pisanja, a živi i radi u Novom Sadu.
(SEEcult.org)
