Nagrade 19. JPF - Bez prevoda

Najboljom predstavom 19. Jugoslovenskog pozorišnog festivala “Bez prevoda”, održanog od 5. do 11. novembra u Užicu, proglašen je komad “Trpele” Bobana Skerlića i Milene Depolo o nasilju nad ženama, u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta i režiji Skerlića.

Nagrada “Ardalion” za najbolju predstavu dodeljena je tom angažovanom komadu u konkurenciji sa još šest predstava iz Srbije, Repulike Srpske, Crne Gore i Hrvatske, a žiri kojim je predsedavao dramski pisac Nebojša Romčević odlučio je većinom glasova.

“Ardalion” za najbolju režiju dodeljen je Egonu Savinu za predstavu “Unosno mesto” autora Aleksandra Nikolajevića Ostrovskog, u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Beograda, a žiri je takođe odlučio većinom glasova.

Jednoglasno je nagrada za najbolju žensku ulogu dodeljena glumcu Goranu Jevtiću za ulogu Živke u predstavi Branislava Nušića “Gospođa ministarka”, u režiji Tanje Mandić Rigonat i produkciji Pozorišta “Boško Buha” iz Beograda, kao i nagrada za najbolju mušku ulogu, koju je dobio Branimir Bane Popović za ulogu Domenika u predstavi “Filomena Marturano” Eduarda De Filippa, u režiji Jagoša Markovića i koprodukciji Centra za kulturu Tivat i Gradskog pozorišta Podgorica.

     Goran Jevtić u predastavi Gospođa ministarka

Za ulogu Mikelea u toj predstavi nagrađen je i Momčilo Otašević, koji je dobio “Ardalion” za najboljeg mladog glumca i nagradu Politike “Avdo Mujčinović”, dok je za najbolju epizodu nagrađen Bojan Veljović za ulogu Ujka Blagoja u predstavi “Doktor Nušić” prema Nušićevom komadu “Dr”, u režiji Kokana Mladenovića i koprodukciji Narodnog pozorišta Sombor i Kruševačkog pozorišta.

Za najbolju scenografiju nagrađena je Dragana Purković-Macan za autorski projekat “Četrnaesta” Ane Đorđević o Prvom svetskom ratu, u produkciji Narodnog pozorišta Republike Srpske iz Banjaluke, dok je za najbolji kostim nagrađena Lana Cvijanović za predstavu “Unosno mesto”.

Specijalna nagrada “Ardalion” dodeljena je Marku Šeliću Marčelu iz Beograda za tekstove songova u predstavi “Doktor Nušić”.

Stručni žiri, uz Romčevića, činili su i arhitekta-scenograf Mia David, doskorašnja v.d. direktorka Kulturnog centra Beograda, pozorišni producent i glumac dr Hazim Begagić iz BIH, kompozitor Miroljub Aranđelović Rasinski iz Srbije i rediteljka Ana Vukotić iz Crne Gore.

19. JPF-u bio je posvećen jubileju Nušića i stogodišnjici Prvog svetskog rata, a kritički je ukazao i na stanje u današnjem društvu Nušićevim stavom da je danas sve na prodaju.

Osim nagrađenih, u selekciji je bila i predstava “Tri sestre” Antona Pavloviča Čehova, u režiji Slobodana Unkovskog i izvođenju Dramskog kazališta Gavella iz Zagreba, koje je prošle godine, na 18. JPF-u trijumfovalo predstavom “Zločin i kazna”, osvojivši gotovo sve nagrade, uključujući za najbolju predstavu, režiju Zlatka Svibena i najbolje uloge, kao i nagradu publike.

Koselektori 19. JPF-a - novinar i pozorišni kritičar Bojan Munjin i direktor Narodnog pozorišta u Užicu Zoran Stamatović odabrali su predstave s gorkim osmehom, vrativši se Nušiću kao našem savremeniku, čije misli dobro pogađaju današnje vreme sutona mnogih vrednosti i nade (Danas ti je, brate, sve na prodaju; čast, savest i prijateljstvo - sve, brate, sve!). Takođe, podsetili su na početak Velikog rata pre jednog veka, postavljajući pitanja o ceni slobode, narodnoj mudrosti i istorijskom usudu.

(SEEcult.org)