Pisanje je izvođenje
Deo programa Bitef Polifonije, stalnog pratećeg programa Bitefa, ove godine je i radionica projekta “New Stages South East” koja će 25. septembra biti održana u Parobrodu, a mentorke su Tanja Šljivar, Ana Konstantinović i Gerhild Steinbuch, koja je sa prevela sa engleskog tekst Kris Buš "(Nije) kraj sveta", odabran za Prolog 56. Bitefa u produkciji Šaubine teatra i režiji Kejti Mičel.
“New Stages South East” je projekat Gete instituta posvećen mladim dramskim spisateljicama i piscima iz Jugoistočne Evrope, koji namerava da ih poveže, kao i da razvije i ojača imaginativne načine pretvaranja teksta iz “komada” u različite mogućnosti performativne interpretacije. Zajednički imenitelj za te tekstove za mladu publiku je usamljenost, odnosno zamagljene granice između onlajn i fizičke realnosti i nemogućnost uspostavljanja dugotrajnijih i dubljih međuljudskih odnosa.
Autori tekstova na radionici su: David Jakovljević (Sve najbolje, Insel), Hristina Mitić (_zvezda_upekla), Divna Stojanov (Kako biti dobar migrant), Irena Parezanović (Story not story) i Mina Milošević (Lizistrata), a igraju: studentkinje i studenti glume Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu i drugi.
Dvogodišnji projekat, koji u Srbiji realizuju Gete institut i udruženje “OK – Obrazovanje i kultura”, namenjen je razvoju dramskih spisateljica i pisaca i pozorišnih stvarateljki i stvaralaca u nekoliko zemalja (Bugarska, Rumunija, Grčka, Kipar, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija). Lokalni učesnici programa bili su posvećeni stvaranju dramskih tekstova za mladu publiku (16+).
Pet dramskih pisaca i spisateljica završilo je rad na novim tekstovima, čiji će odlomci u performativnoj formi biti predstavljeni publici, uz razgovore sa autorima koje će voditi međunarodni polaznici radionica.
Radionica projekta “New Stages South East”, posvećena mladim dramskim piscima i dramaturzima, namerava da razvije i ojača imaginativne načine pretvaranja teksta iz "komada" u različite (neograničene) mogućnosti performativne interpretacije. Pristup tekstu se menja, mogućnosti za ponovno korišćenje, recikliranje, reinventovanje teksta u savremenim izvođačkim umetnostima su neograničene. Radionica će istražiti tranziciju koja se dešava od papira do pozornice, kao i različite strategije daljeg razvoja teksta za pozornicu.
(SEEcult.org)
